Kitabu hiki pia kinatafsiriwa kwa Kiurdu, Kiarabu, Kipolishi, Kihispania, Chichewa na Kitumbuka (lugha kutoka Malawi), Runyankole na Rutooro (lugha kutoka Uganda), Kiswahili, Ekegusii (pamoja na lugha mbili za Kenya) na Kimalayalam (lugha ya Kihindi). Pia tuna uwezekano wa tafsiri za Kirusi na Kiitaliano. Kila tafsiri inapopatikana, itakuwa na ukurasa wake chini ya 'vitabu.' Njoo Roho Mtakatifu!
Siri kubwa inazunguka zawadi ya mwanamke ambayo Mungu anataka watu wathamini na kulinda. Utakatifu wa Uke unaelezea vipawa anuwai ambavyo Mungu amewakabidhi wanawake (au haswa amewafanya wanawake wawe) na jukumu lao kama msaidizi, mke na mama. Kitabu hiki pia kinagusa wito wa Mungu kwa mwanamke katika wito maalum, zawadi yake ya usafi, na maisha yake ya kipekee ya ndani kama inavyohusiana na Msalaba, Ekaristi, na Maombi. Inamalizika kwa kutafakari juu ya mifano ya watakatifu na ya Mama yetu, ambaye ni Kito cha Mungu cha Uke.
Karatasi: $ 14.99 | Washa: $ 9.99
USHUHUDA
"Mary Kloska anachukua suala muhimu, ingawa limepuuzwa sana: tofauti halisi kati ya wanawake na wanaume, kwa kuzingatia athari za tofauti hizo kwa hali ya kiroho ya wanawake. Furaha ya kusoma hii ni kwamba badala ya hasira ambayo wakati mwingine huambatana na maswala kama haya, Mary kwa upole na kwa utulivu huangalia utofauti na anasherehekea yote mawili, hata anapozingatia vipawa vya kiroho vya wanawake. Mimi, mwanamume, nimewaelekeza wanawake, na najua wanawake kadhaa ambao hutoa mwongozo wa kiroho kwa wanaume, lakini ufahamu wa Mariamu juu ya maisha ya kiroho ya wanawake unatoa ufahamu zaidi kuliko ninavyoweza. Kwa kuongezea, uzoefu wake unatokana na kuishi kwake katika mabara manne, kati ya watu anuwai - Amerika Kaskazini, Ulaya, Afrika na Asia, ambayo inampa ufahamu. Maisha yake ya kiroho ni chanzo dhahiri cha kina chake. Kitabu chake ni msaada mkubwa katika ukuaji wa kiroho wa mwanamke. ” - Fr. Mitch Pacwa, SJ, rais na mwanzilishi wa Ignatius Productions na mwenzake mwandamizi wa Kituo cha Mtakatifu Paulo cha Theolojia ya Kibibilia
"Nilichukua kitabu hiki na sikuweza kukiweka hadi nilipoweka ukurasa wa mwisho… na mimi ni mwanaume! Ikiwa ilinivutia kwa kiwango kama hicho, naweza tu kushangaa athari nzuri ambayo itakuwa nayo kwa wanawake! Kitabu hiki ni cha kipekee sana hivi kwamba nisingeshangaa kabisa ikiwa kwa wakati kitatambuliwa kama cha kawaida katika fasihi ya wanawake Wakatoliki. Ningemhimiza kila mwanamke kusoma risala hii na kuishikilia kwa maisha yake yote… endelea kurudi kwake; na mwishowe… iachie kama urithi maalum kwa mtu unayempenda sana. ” - Fr. Lawrence Edward Tucker, SOLT, mwandishi wa Ukombozi wa San Isidro ; Ambaye Moyo uliamua kumpenda ; Vituko Katika Furaha Ya Baba ; Maombi ya Yesu aliyesulubiwa (La Oracion de Jesus Crucificado) ; na albamu / CD mpya ya muziki wa Katoliki, So Shine na brotherister
"Mafungo ya Mary Kloska kwa wanawake, haswa katika miaka yao ya ishirini, inaweka kanuni za kuhamasisha utambulisho wa kweli wa kijana wakati wa kutengeneza. Zaidi zaidi, mama wa familia anaweza kupata katika kitabu hiki, rahisi kusoma na kufikiria, ufahamu wa vitendo wa kuwasaidia binti zake kukomaa kuelekea hali ya kina ya uwezo wa kuwa mama. Halafu anaweza kutambua kweli mwenzi halisi kumpenda yeye na watoto wake katika ndoa na upendo wa kujitolea. ” - Fr. Basil Cole, Profesa wa teolojia ya maadili, ya kiroho, na ya kidini katika Jumba la Mafunzo la Dominican
“Mafungo mazuri kwa wanawake! Ninaipenda. Imejaa ufahamu wa kina. Ninaweza kukuhakikishia kusoma kitabu… kwamba imejaa furaha na amani na kwamba imenisaidia nikiwa na umri wa miaka 82 (hata ingawa niliandika kitabu kizima juu ya wanawake na vitabu kadhaa ambavyo ninatumia kujirudisha mwenyewe). Bado nilipata ufahamu mpya katika kitabu hiki. Kwa hivyo hata ikiwa umeenda kwenye mafungo ya wanawake, hii inaweza kukupa kitu kipya na muhimu sana. ” - Daktari Ronda Chervin, kiongozi wa mafungo kadhaa ya wanawake, na mwandishi wa Uke, Bure na Mwaminifu
“Utakatifu wa Uke wa kike una hekima na Ukweli mwingi kwa mwanamke yeyote ambaye kweli anataka kuwa kile Mungu alimuumba awe. Baada ya kuishi kupitia kuongezeka kwa ukombozi wa wanawake miaka ya sitini na sabini, ambayo ilianza kutolewa kwa toni za fasihi juu ya wanawake ambazo zilichafua akili tu, naona kitabu hiki kinaburudisha. Inatoa ujazo wa Kimungu kwa uke na ina utajiri mwingi kwa mwanamke yeyote ambaye anataka kuwa mwanamke wa Mungu. ” - Clare R. Ten Eyck, Ed.D., Mtaalam wa Katoliki na Mkurugenzi wa Mafungo
"Kutafsiri kitabu hiki kunanisaidia kuheshimu mke wangu, mama, dada na wanawake wote zaidi na zaidi. Nina hakika kuwa nitapata kina zaidi na heshima kwa wanawake wakati ninaendelea kuifanyia kazi. Na kwa kweli asante kwa kuandika kito kama hicho. Hakuna shaka kwamba jamii yetu hapa inahitaji kitabu hiki sana. Ninaamini kitabu hiki sio tu kitabadilisha wanawake, bali pia wanaume. Msifu Bwana kwa kukutumia wewe kuwa ishara ya matumaini. Kitabu hiki kitakuwa tumaini kwa wanawake wetu ambao kwa kweli wanapambana na kitambulisho chao cha kweli.
... Lazima nikubali kwamba sura ya 8 na 9 imenigusa sana. Nimelia sana na Mama Maria. Na kilio hiki kilikuwa nje ya furaha. Nilihisi kweli kuwa nilikuwa ndani ya tumbo lake. Asante kwa kitabu hiki kirefu. Nitashiriki tafakari yangu kwa undani baadaye. Imenigusa na kupitia mimi familia yangu. ” - Aqif Shahzad- mtafsiri kwa Kiurdu
"Kitabu hiki kinatoa ufahamu unaohitajika juu ya uke halisi, na ni lazima isomwe kwa wanawake wadogo na wazee sawa, ambao wanataka kuchunguza zaidi wito wao binafsi na maana na madhumuni yao kama binti ya Mfalme." - Theresa A Thomas, Mama wa watoto wa kike sita, mwandishi wa familia wa miaka 15 katika "Habari za Katoliki za Leo," mchangiaji wa tovuti ya Jumuishi ya Maisha Katoliki, Catholic Exchange, mwandishi wa kujitegemea na mwandishi wa Big Hearted: Hadithi za Kuhamasisha kutoka kwa Familia za Kila Siku (Fimbo, 2013 )