Utakatifu wa Uke sasa inapatikana katika Kiurdu!
Hivi karibuni itapatikana kwenye Amazon.
Tafadhali angalia tena hivi karibuni kwa habari zaidi juu ya kiunga, na habari vile ni wapi unaweza kununua maandishi yaliyochapishwa nchini Pakistan.
Je! Una nia ya kuchangia kutoa nakala za kitabu hiki kwa wanawake maskini, wanaoteswa na Kanisa huko Pakistan? Ikiwa ni hivyo, tafadhali angalia ukurasa huu wa GoFundMe kwa habari zaidi. Ili kutoa kweli, lazima uende kwenye tovuti halisi HAPA :
Below are two videos about the book my translator in Pakistan wrote about the work he is doing with this book...
Hapa kuna picha za mtafsiri wangu wa Kiurdu akishiriki juu ya mafundisho ya kitabu changu, 'The Holiness of Womanhood' kwenye semina huko Pakistan.
Barua pepe niliyopokea kutoka kwa mtafsiri wangu:
Mpendwa Maria,
Salamu na matumaini unasoma ujumbe huu kwa afya yako yote. Mary, natumai umesikia habari za kusikitisha za msichana mchanga anayeitwa Arzoo. Yeye ni msichana wa miaka kumi na tatu kutoka Karachi (Pakistan) aliyetekwa nyara na Muislamu wa miaka 44 ambaye alimlazimisha kusilimu na kumuoa.
Arzoo ni kutoka kwa familia ya Kikristo kutoka parokia ya Mtakatifu Anthony wa Karachi. Mtoto alitekwa nyara na Mwislamu wakati akicheza nje ya nyumba yake.
Kila familia na wasichana wote wadogo wana huzuni na hofu siku hizi. Kuna maandamano mengi barabarani pia.
Wasichana wadogo wa Kikristo (hata wavulana) wanapoteza tumaini na hawana hakika kabisa juu ya maisha yao ya baadaye. Wazazi (haswa mama) pia wanatafuta tumaini na amani.
Kuna huzuni hewani mahali petu. Kwa hivyo, niliamua kwenda makanisani kueneza tumaini katika wakati huu mgumu.
Leo nimepata fursa ya kuzungumza na vijana wa Kikristo katika moja ya makanisa yetu huko Lahore. Mwanzoni mwa hotuba yangu kila mtu alikuwa na huzuni. kila mtu alishiriki kutokuwa na uhakika kwao. Kila mtu anahisi kutokuwa na matumaini.
Kisha nikaanza kusoma dondoo kadhaa kutoka kwa kitabu chako. Baadaye nilitafsiri kwa Kiurdu (kama wengi wao hawakuelewa Kiingereza vizuri).
Hatua kwa hatua nilihisi aina fulani ya matumaini, amani na furaha. Nilikaa nao kwa muda kwenye sura ya 8 ya kitabu chako "Mwanamke na Msalaba, Ekaristi na Maombi".
Mary, asante kwa kuleta tumaini, furaha na amani kwa wanawake wetu waliojeruhiwa kupitia kitabu chako. Wanawake wa Pakistani wanahitaji kitabu chako kwa Kiurdu. Hii imekuwa ishara ya wakati katika hali yetu. Kila siku wanawake wetu wanakabiliwa na hali mbaya, kitabu chako kinaweza kuwaletea uelewa na amani.
Wanawake wetu (matajiri, masikini, wazee, vijana, wasomi, wasio na elimu, mijini, vijijini na kwa kweli wamejeruhiwa) wanasubiri kuponywa, na kitabu chako kinaweza kuleta uponyaji na uelewa.
Jihadharini na Mungu akubariki. Kila kitu kitafanywa kulingana na mpango wa Mungu.
Aqif Shahzad "
Mauzo yanalipuka kwa Kiurdu nchini Pakistan. Katika wiki chache chache nakala 700 zimeuzwa na zile 300 zilizobaki zitachukuliwa kutoka kwa printa wiki hii na kusambazwa. Mtafsiri wangu aliniandikia:
"Nimeuza vitabu katika maeneo tofauti ya Lahore. Kuna wanawake na wanaume wengi hata ambao wana kiu ya kusoma kitabu hiki lakini hawana pesa za kununua. Nataka pia kuchapisha" Out of Darkness "kwa Kiurdu kwa sababu siku hizi "Wakristo wanateseka sana nchini Pakistan. Hata siku tatu kabla ya mwanamke anayeitwa Tabita (mwimbaji wa nyimbo za injili) alikuwa mwathirika wa kukufuru. Kila mtu anajua hana hatia. Lakini watu walimpiga vibaya hospitalini wakati alikuwa kazini kwake. Yeye ni muuguzi kwa taaluma. Kwa kweli sijui ni nini kifanyike kwa wanawake hawa wasio na hatia lakini angalau vitabu kama Kutoka kwa Giza na Utakatifu wa mwanamke vinaweza kuwapa tumaini.Vitabu hivi (haswa mpya) vitawaambia kuwa Yesu ana aliteswa kwa mateso yetu. Na yupo sana katika mateso yetu ya kila siku.
Nimeacha kila kitu kwa Mungu, atakuongoza lakini anahitaji sala zako zinazoendelea.
Nimeambatanisha picha chache za kukuza Utakatifu wa Uke. Katika kila picha niko kwenye vikundi au na watu binafsi kukuza kitabu hiki. Na hapa lazima niseme kwamba wanawake katika nafasi yangu hawahisi kuwa rahisi kupigwa picha. Kwa hivyo wakati mwingine ni ngumu kupata picha. Kwa hivyo lazima niheshimu mapenzi yao. Ndio sababu sina picha nyingi. Nina hakika utaelewa pengo hili ... "
